You (both of you, actually - hi Mary!) might like this book I am reading right now: The Story of French (http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0312341849/), about how French developed, spread, and continues to evolve, and how it stacks up to English. The two authors are Canadian - one who was raised with English as the first languages, the other a native French speaker.