ext_171624 ([identity profile] qatar.livejournal.com) wrote in [personal profile] qatarperegrine 2008-05-28 05:05 pm (UTC)

Re: Yeah

Wow. Most appropriate user icon EVER.

Until you said that, I didn't even know that "lemon" was originally an Arabic word, but indeed it was. The OED says that English gets the word lemon thus:

[ad. F. limon (now restricted to the lime; formerly of wider application) = Sp. limon, Pg. limão, It. limone, med.L. limon-em, related to F. lime: see LIME n.2 The words are prob. of Oriental origin: cf. Arab. laimun, Pers. limun, Arab. limah, collective lim, fruits of the citron kind, Skr. nimbu the lime.]

So it is an Arabic word, but not originally Semitic; it's borrowed from Persian, and thus originally from Sanskrit.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting