I remember portokal being used in more countries than I can now find conformation for.

This may be because what I actually remember is buying Fanta Portokal, so maybe Fanta uses that word in a variety of countries even if it's not the primary word for orange (as in Poland).